Сегодня наткнулся на парочку видео на Youtube с группой Beseech. Вообще видео с ними - это большая редкость. Уж вот так сложилось, что не любили они сниматься и клипов единицы. Эх и шикарная же группа была, очень мне нравится сочетание вокала в этой группе - голос Эрика и Лотты как огонь и вода.
Несколько видео с их живым выступлением
Шикарнейший кавер на песню Gimme Gimme Gimme
и конечно же песня с громким названием Bitch
Давным давно еще как-то сам пытался перевести у них одну странную песню - Sunset28. Сидел пыхтел со словарем тогда. Получилось не очень, так как и песня странная, да и навыки в английском у меня были начинающие тогда. Добавлю сюда, пусть тут лежит, а то потеряю совсем.
Beseech - Sunset28 (Закат 28 числа)
["... Эта песня посвящена Дженнифер Берг, мир потерял её 28-05-2000. Помним , даже если это сложно, с любовью Klas"]
Дайте свою любовь и защиту
Дайте ей все, все, что ей нужно
Дайте ей веру и основания
Позвольте ей чувствовать себя ярче солнцаСкажите ей, что она неповторима
Скажите ей, что она бесценна
Продолжите для завтра
Продолжите, даже если это трудно[Припев]
Оставьте его в закате 28-го
Чтобы вспомнить моменты, глядя на солнце
и алмаз, который потеряли.
Её мир сегодня продолжит сиять ярче, чем солнцеИзбавьте её от боли и её вины
Говоря ей, что никто действительно не знает
Помогите ей найти новые решения
Помогите ей, в то время когда она все еще ребенок
Не без напутствия
Мы никогда не забудем моменты, глядя на солнце[Припев]
Translate by Dancan ©
0 Комментарии。